Traduction Allemand-Anglais de "jedem einen teil geben"
"jedem einen teil geben" - traduction Anglais
Teil
[tail]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Teil(e)s; Teile>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
-
-
- „Faust“, erster [zweiter] Teil“Faust”, Part One [Two]
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- numberTeil eines Volkes, einer Versammlung etcTeil eines Volkes, einer Versammlung etc
- sectionTeil einer ZeitungTeil einer Zeitung
exemples
- der politische [lokale] Teilthe political [local] section
exemples
-
- zu gleichen Teilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJURshare and share alike
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
-
- das defekte Teil muss ausgetauscht werden <Neutrum | neuter n>
- er prüft jedes Teil sorgfältig <Neutrum | neuter n>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- component (part), structural elementTeil Bauteil <Neutrum | neuter n>Teil Bauteil <Neutrum | neuter n>
- accessory (part)Teil Zubehörteil <Neutrum | neuter n>Teil Zubehörteil <Neutrum | neuter n>
- partTeil Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHTeil Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- pieceTeil StückTeil Stück
- Teil Kleidungsstück
- partyTeil Rechtswesen | legal term, lawJUR Partei, SeiteTeil Rechtswesen | legal term, lawJUR Partei, Seite
exemples
einen
[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
Teil
Neutrum | neuter n <Teil(e)s; Teile> umgangssprachlich | familiar, informalumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geb.
Abkürzung | abbreviation abk (= Gebäude)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- building (bldg)Geb.Geb.
Geb.
Abkürzung | abbreviation abk (= Gebiet)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geb.
Abkürzung | abbreviation abk (= Gebirge)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geb.
Abkürzung | abbreviation abk (= Gebühren)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
teilen
[ˈtailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- shareteilen Kosten, Wohnung etcteilen Kosten, Wohnung etc
exemples
-
- etwas brüderlich (mit jemandem) teilento shareetwas | something sth equally ( fairly) (withjemand | somebody sb)
- mit jemandem die Wohnung teilenflat britisches Englisch | British EnglishBr withjemand | somebody sb
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- shareteilen jemandes Ansichten, Schicksal etcteilen jemandes Ansichten, Schicksal etc
- divideteilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHteilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- splitteilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITteilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
exemples
- den Bildschirm teilento split the screen
- geteilter Bildschirmsplitscreen
- splitteilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutterteilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutter
- graduateteilen Technik | engineeringTECH Maßstäbeteilen Technik | engineeringTECH Maßstäbe
- indexteilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräderdivideteilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräderteilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder
teilen
[ˈtailən]reflexives Verb | reflexive verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- partteilen von Vorhängen etcteilen von Vorhängen etc
- split (up)teilen von Parteien etcteilen von Parteien etc
exemples
-
- er teilt sich mit ihr in die Hausarbeithe shares the housework with her
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- hier teilen sich unsere Meinungenthat’s where our opinions differ
- divideteilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etcteilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etc
- divideteilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etcteilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etc
teils
Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geben
[ˈgeːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <gibt; gab; gegeben; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
exemples
exemples
- give (up)geben hergebengeben hergeben
exemples
-
- Waren in Kommission geben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHto offer goods on a commission basis
exemples
-
- jemandem Genugtuung gebento give ( afford)jemand | somebody sb satisfaction
- jemandem einen Zahlungsaufschub geben
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- jemandem Gelegenheit geben, etwas zu tunto givejemand | somebody sb the opportunity to doetwas | something sth ( of doingetwas | something sth)
- jemandem einen Vorgeschmack auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gebento givejemand | somebody sb a foretaste ofetwas | something sth
-
exemples
- sellgeben verkaufengeben verkaufen
- geben bezahlen
- geben → voir „Pfifferling“geben → voir „Pfifferling“
- givegeben Fest, Essen, Konzert ectgeben Fest, Essen, Konzert ect
exemples
- eine Gesellschaft geben
exemples
- showgeben Programm, Film etcgeben Programm, Film etc
- actgeben darstellengeben darstellen
- geben → voir „Lebenszeichen“geben → voir „Lebenszeichen“
exemples
exemples
- etwas (wieder) von sich geben erbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
- setgeben Aufsatzthema etcgeben Aufsatzthema etc
- givegeben Auskunft, Befehl, Hinweis, Hilfe etcgeben Auskunft, Befehl, Hinweis, Hilfe etc
exemples
- es jemandem geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
-
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- jemandem den Vorzug geben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto givejemand | somebody sb preference, to preferjemand | somebody sb
- to givejemand | somebody sb to understandetwas | something sth, to intimate ( convey)etwas | something sth tojemand | somebody sb
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- givegeben Medizin | medicineMED Medizinadministergeben Medizin | medicineMED Medizingeben Medizin | medicineMED Medizin
- applygeben Luftfahrt | aviationFLUG Ruder etcgeben Luftfahrt | aviationFLUG Ruder etc
- givegeben Religion | religionREL Sakramentadministergeben Religion | religionREL Sakramentgeben Religion | religionREL Sakrament
geben
[ˈgeːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geben
[ˈgeːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- givegeben an andere verteilengeben an andere verteilen
exemples
- den Armen gebento give to the poor
- gerne gebento be always willing to give, to be openhanded ( generous)
- mit vollen Händen gebento give liberally ( freely)
- dealgeben beim Kartenspielengeben beim Kartenspielen
- servegeben beim Tennis etcgeben beim Tennis etc
- transmitgeben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTELsendgeben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTELgeben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
geben
[ˈgeːbən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpersVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
geben
Neutrum | neuter n <Gebens>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- Geben ( geben) und Nehmen ( nehmen)<als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
- Geben (denn Nehmen ( nehmen) geben) ist seliger Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
- dealgeben beim Kartenspielengeben beim Kartenspielen
- dationgeben Rechtswesen | legal term, lawJURgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR
- transmissiongeben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTELgeben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
exemples